Rabu, 30 Januari 2013

Sajak Dini Hari


Aku terbangun di dalam kesunyian malam
Terisak dalam keheningan
Berusaha tegar melupakanmu
Namun ku tak sanggup

Aku sudah mencoba
Namun bayangmu selalu ada
Ku goreskan penaku menutupi sosokmu
Tapi tetap terlukiskan di hatiku

Kau bukanlah milikku
Kau mencintai yang lain
Kucoba "tuk tertawa bersama
Dalam kehangatan senyum yang ku dambakan

Namun tetes air mata tetap meleleh
Ternyata aku masih daging dan darah
Hatiku yang terenggut olehmu
Menanti harapan yang tersisa

Kucoba berpikir dan menjauh
Namun rindu ini tetap bersamamu
Sia-sia ku berlari menghindar
Apa yang harus kulakukan?

Tiada sesal berjumpa denganmu
Kau buat aku semakin baik
Namun kau juga curi hatiku
Dan kini aku menangis dalam sepiku

Aku tak tahu lagi
Bagaimana aku mampu melewatinya
Hanya waktu yang akan menyembuhkan
Rasa hati ini terhadapmu


Denpasar 01312013

Tanda Cintaku


Sejak kuberjumpa dirimu
Hatiku terpesona
Menyejukkan jiwa yang gersang
Membuka kunci pintu di dalam ini

Aku tahu engkau pun sama dalam kesepian
Cintamu yang baru terhempas
Membuat dirimu mendekat
Membawa kemesraan bersamaku

Namun rajutan yang lama
kini telah tersulam kembali
Memperbarui yang terkoyak
Menjadikannya lebih kokoh

Aku tetap mencoba meraihmu
Menyadari bahwa hanya dia dihatimu
Namun tetap mencoba menggapaimu
Kusadari aku bukanlah dia

Apa yang harus kulakukan?
Ku coba untuk tetap mengejarmu ...
Atau menyerah dalam kehampaan
Dan melihatmu dalam kebahagiaan

Kesunyian adalah tanda cintaku bagimu
Kucoba berdiam melihat tawamu bersamanya
Aku selalu menjaga di sisimu dari jauh
Karena diriku sangat mencintaimu


Denpasar 01302013

Senin, 28 Januari 2013

是因为我太爱你 (Shi Yin Wei Wo Tai Ai Ni-Because I Love You So)


是因为我太爱你
Shi Yin Wei Wo Tai Ai Ni
Because I Love You So


天涼了; 雨下了; 妳走了
Tian liang le yu xia le ni zou le
The sky has turned cold, the rain has fallen, and you have gone

清楚了; 我愛的; 遺失了

Qing chu le wo ai de yi shi le
It’s clear now, the one I love has been lost

想要放; 放不掉; 淚在飄

Xiang yao fang fang bu diao lei zai piao
I want to let go, yet I can't let go, the tears are flowing

妳的笑; 妳的好; 腦海裡; 一直在繞

Ni de xiao ni de hao nao hai li yi zhi zai rao
Your smile, your goodness, revolves endlessly in my mind

我的手; 忘不了; 妳手的溫度

Wo de shou wang bu liao ni shou de wen du
My hand can't forget the warmth of your hand

我不能就這樣失去妳的微笑
Wo bu neng jiu zhe yang shi qu ni de wei xiao

I can’t just lose your smile like this

能不能就這樣忍著痛淚不掉
Neng bu neng jiu zhe yang ren zhe tong lei bu diao

Can I just hold in my tears like this and not let them fall

說好陪我到老 永恆往那裡找
Shuo hao pei wo dao lao yong heng wang na li zhao

You said you'd be with me till we're old and that we'd go there to find eternity

再次擁抱一分一秒都好
Zai ci yong bao yi fen yi miao dou hao

Just another hug, a minute, a second will do

我真的沒有天份  安靜的沒這麼快
Wo zhen de mei you tian fen An jing de mei zhe me kuai
I don't have the talent to be silent that soon.


我會學著放棄你  是因為我太愛你
Wo hui xue zhe fang qi ni Shi yin wei wo tai ai ni
I will learn to away from you because I love you so much.

沉默是我最后溫柔  是因为我太爱你
Cheng mo shi wo zui hou wen rou Shi yin wei wo tai ai ni
Silence is my last gentle because I love you so much

Denpasar, 29012013